🇯🇵 日本語
【重要なお知らせ】
12月19日〜4月3日の期間中（12月30日を除く）、毎週水曜日の夕食と木曜日の朝食は、キッチン休業のためご提供がございません。
この期間中の該当曜日は、すべてのプランが「素泊まり（食事なし）」となります。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
🇺🇸 English
【Important Notice】
From December 19th to April 3rd (excluding Dec 30th), our kitchen will be closed for Wednesday dinner and Thursday breakfast.
During this period, all stays checking in or staying over on these days will be “Room-Only” (meals not included). Thank you for your understanding.
🇹🇼 繁體中文
【重要通知】
於 12/19 〜 4/3 期間（12/30 除外），每週三晚餐及週四早餐因廚房公休，將無法提供餐點。
此期間內的所有預訂皆會改為「純住宿（不含餐）」。造成不便，敬請見諒。